IN CHASSELAS VERITAS